In Translation^x, Uncountable nouns^x

Yes, it's odd way not to use "a". Indeed, "any=some" implies itself plural noun to be used. So the difference in translation some of constructions in English seems to be slightly smoothed between two meanings you mentioned above. At least it's so in my language.

Hi everyoneI just wondered if anyone could help - I have to write a profile of a chinese learner of English (completely made up). In it I must put any difficulties that the learner has in learning English as an L2. I have got so far:Intonation transfer from L1 may cause them to be perceived as...

Hi Lyn, Here is one of my posts from a previous thread on the topic of articles. It might help. Posted: 03-30-2005 12:26 PM The correct use of articles is acknowledged to be one of the most difficult points of English grammar, so don't be despondant Ali; mistakes don't usually matter too...