By Translation, Universities

Zhang Yuzhang, a professor of socilogy at Huazhong University, comments: “Love is a feeling and it needs material to be realised, strong and durable.” Say this last part another way, I don't understand it “Love is a feeling and it needs materialistic possessions to nurture it to be strong...

Hi again, I think I missed correcting some of your sentences, so here they are. Lu said he was unable to buy a house. “The mortgage payment every month is $ 950,” said Lu, "and my salary is $1,100”. Lu felt sad about his situation, but he wasn’t angry with his girlfriend. “The house’s...

Money decides Chinese youth’s love Love at first sight happened when marketing officer Lu Yun was introduced to his girlfriend two years ago, but he recently has discovered that money is the most important thing. Practically, money is the reason for a series of rows between this couple before...

Money deciding to the Chinese youth’s love Ngoc Son Love at first sight happened when marketing officer Lu Yun was introduced to his girldfriends two years ago. But he recently has discovered that money is the thing most important. Practically, money are reasons to the series of row...

Hello! I am a French translator, and I know that my cover letter needs revision, as this is the first time I apply in English and I am not at ease with idiomatic expressions. I would like to apply today, so if you can go over it as soon as possible, I would appreciate very much. Please do not...

3. C'est un enfant qui ne pense qu'à faire des bêtises à longueur de journée. Quand il n'est pas à l'école, il est devant la télé.This is a child who thinks of nothing but making mischief all day long. When he is not at school, he is in front of the TV set. 4. Cette jeune fille,...

Dear teachers, Would you please have a look at my translations? 1. C'est une fille très intelligente qui passe son temps à lire et à apprendre,/;(?) elle a de très bon résultats scolaires.She is a very intelligent girl who spends her time reading and learning,/;(?) she has very good...

.I am sorry, but I don't know what you mean by 'proof'-- do you mean 'professor' or 'translation' or...? I have presumed 'professor' and edited your letter in that belief; if it is otherwise, you will have to amend my edits.Dear Mr ***, I have applied for the...

-Thanks for your help, I'm not only glad for finding this forum, but also appreciate the time between your responses. I hope you keep helping others and making good karma.The actual email would now be like this, as i said last night i will send this at night so any other advice will be...

HI everyone! New to the forum and very anxious about my future!It's a motivation letter concerning a postgraduate Chinese Studies programme.I'd like to know if it's ok! Thank you!Dear Sir or Madam, I would like to express my interest in attending the Chinese Studies...