Thank you Avangi, but for some reason 1 sounds off, its seems to me that its missing a word? What am I ___ bid... (I don't know) and isn't number 2a wrong? WHAT TELLS ME SHE'S SERIOUS, isn't that like a translation from french;

Thank you, Andrew, for your quick reply, I very much appreciate it. The site I am building is askeast.com and it is about fun with machine translation. The word "phrase" I am using stands for whatever text visitor inputs into translation

Although these phrases might be grammatically correct, I am not sure if they sound like native English. Could you please take a look and share your suggestions? Thank you You come up with some phrase in your language, we translate it to one of

I hesitate to agree with Google, but this time I must. I have never come across that phrase, and I would never have been able to understand the meaning that you have explained for it. It sounds like a direct translation from a language that has a

Can someone be so kind to help me with this one too? My deadline is tomorrow and this is the worst part of the translation... Thanks!

Studying to get translation jobs at the TV station.

How to say hello in Japanese largely depends upon when you say it. This is very much like different greetings and salutations used in English at different times of day or night. There are set rules to use "Good Morning!", "Good

Many thanks Clive and Amy. In fact, I wanted to use the expression as a verb for my subject (he)--but did not know how to put it. I wrote: He.... ...and then didn't know how to complete it. So, I was forced to use let. Tom PS: By the way,

SrXXX, We appreciate your courtesy of in taking the time to contact us. In advance of the presented budget, we would like to consult you know about the dispatch details of the merchandise. As regards it, In regards to it, we

SrXXX, We appreciate your courtesy of taking the time to contact us. In advance of the presented budget, we would like to consult you the dispatch details of the merchandise. As regards it, we need to determine its