Madhulk, I think you are right. Washroom is an uncountable noun, therefore indefinite articles a or an cannot modify it. Of course, Jack would not go to his neighbour's home to use his washroom. So, the definite article the would be used to refer to Jack's own washroom.