Having done a great deal of hand typesetting in my youth, perhaps I can help. Underlining was done with a type-high rule extending across a whole line (column) of type, for instance at the end of a paragraph or chapter. Underscoring required a special font of type that had the underline cast on...