I am getting a little lost in the detail of the last few posts as I know no Greek grammar. However, it seems that in a way what you are talking about may be compared to the use of the subjunctive in modern Spanish, which uses that form of the verb rather more frequently than any other modern...