I think I would take it as a stylistic choice. Where the phrase first appears, it is direct speech: the words are uttered in the voice of the creature; the "sh" of "shall" suggests "forceful utterance".
In the second example, the "will" links in with the w of "word" and "wedding night": the...