Hi Kekel,
Don't use honey or sweetheart with friends.
However, sometimes a "darlin' " sneaks in as a term of affection for a coworker with whom I have a friendship, but NEVER for one of the other sex. As in "There you go, darlin' " when I give her something that I worked on for her. I also...