Speaking as an American teenager:Girls will say "I went out with my girlfriends" (meaning friends who are girls), "I went out with my boyfriend" (meaning a boy whom they are dating), or, at least with teenagers, "I went out with my guy friend" (referring to a boy who...