I think you have fished a meaning out of my murky muddle, Paco.
To take a common example:
1. 'This/ is/ too good an opportunity/ to miss.'
If we want to create a plural version, we have to find a plural equivalent for 'too good an opportunity'. But no direct plural equivalent exists, because...