HI there. English is not my native but I am married to a native, and English has become our family native language. Language which is evolved from a custom will be different from a textbook based knowledge. I have not heard an Australian saying, two teas. But they do say, "The food is...