Hi! We are trying to translate the line: "Si se parte de la premisa analítica que el efecto no es el mismo para un estudiante que para el otro...". We have two options for this: "On the assumption of the analytical premise

Hi. I have been searching on the Internet the right expression, but I am not sure yet. I need to translate "Economía Ambiental y de Recursos Humanos". I found "Environmental and Natural Resource Economics" and

Thanks!!! I am taking notes of all those contributions!! Have a nice evening!! Hellen

Hi!! I know that this is probably too much, but I don't know who (or where!) to ask for help. I am translating a scientific paper on the inorganic ion concentrations on PM10 particulate matter. There is a short paragraph on the chemical

Hi!!! I have this question about the use of "decrease". I am including the following example: "Es importante resaltar que existe una fuerte correlación entre los datos de temperatura y precipitaciones con respecto a la velocidad del viento, tal

Hi!!! I need some help! I have been translating a scientific article about PM10 concentrations in the capital. I got confussed when I read an article in the Wikipedia, which I cannot find right now. The article said that "speed of wind" and "wind

Hi!! I forgot to tell you that my friend's boss is from the US. They work in an American School (yes, located here in Costa Rica), following US guidelines in everything. Yes, I agree with you... I would not be happy to see "ME" disapper in

Hi!!! I just got a call from a good friend and colleague. She was asking me a really good question that I don't know how to answer. She is preparing the invitation cards for the engagement of her boss. He wants to invite all members of the School