Hi guys, can you please help me with the next quote? Context: Woman is describing an abilities of one doctor...." She's got great instinct, she's quick on her feet?? , unlike some slackers she'll go above and beyond for her

Hi guys, It's me again. I need help with a sentence concerning the banking area. Please, "If the deposit slips don't jibe with someone's account activity" , what does it mean? From the context of the situation I feel that

Hi Alphecca, thx for the answer. Please what is your impression? What was that arrested guy doing with that tweaker in that storage shed? I don't have other context, my impression is that he wanted to get the drugs from him. That tweaker had

Hi guys, could you please help with the following situation, because I can't move it.. . Context: Arrested former member of the motorcycle club is describing how he ended up in jail. Some tweaker ( slang for the person using meth ) I

Hi guys, could you please help me with the understanding of what this office does in the US? I didn't find an direct answer on it. From what I found it seems that every state in the US has this " State treasury "office. A head of

Hi guys, could you please help me with the meaning of this word in the banking context? What does it mean if the worker in a bank say: I'm in the weeds(???) and I've got quarterly review coming up.... does someone know it? thanks in

Hi guys, I just have a question about a phrase, which I didn't find in the dictionaries and I'm not 100% sure about the right meaning...Two guys are talking... A: You didn't take that job? B: Yeah, I turned that job down. A: And that

Hi guys, please if the waitress in the restaurant say, to her boss e.g: " I just sat a 12-top ." Does it mean...I just received an order on the 12 dishes? Or does it mean something else? thanks Best Regards JCD

Hi guys, I just finished an translation of the last episode of Desperate Housewives, just for fun. Can you please help me with the phrase "Big game"? Context: Scavo's restaurant is not doing so well. It's a night and their

Hi guys, thanks for the replies. Problem is that I can't translate "mother, who works outside the home" directly. Because we simply don't use this expression. In my context that mother simply has someone who watch her preschool