+0

Today is the first school day in the Democratic Republic of Vietnam. I imagined in the eyes the jubilant scenes of the first day of school everywhere. They were all happy because after a few months of school, after many extraordinary changes, they were able to meet their teacher again.But more happy, from now on, the children begin to receive a fully Vietnamese education. In the past your brothers, and just last year, you had to accept a slave education, that is, it only trained minions and servants of a French colonialist. Today you are more fortunate than my father to absorb an education of an independent country, an education that will train you to be useful citizens of Vietnam, a religion. education fully develops their available capacities.

You are blessed with the sacrifice of so many of your compatriots. S


o what do you think? How do you compensate for the merits of others who have spared no sacrifices for themselves and for regaining independence for the country?

Listen to me, the words of a big brother who always graciously wish for you to be good. In the coming school year, please try, study hard, be obedient, listen to the teacher, love your friends. After 80 years of slavery weaken our country, today we need to rebuild the legacy our ancestors have left us, how we can keep up with other countries on the globe. In that construction, the country looks forward to them very much. Whether the Vietnamese River has become beautiful or not, can the Vietnamese people step to the glory to compete with the powers of the five continents or not, thanks in large part to their learning.

As for the older children, I would recommend one more thing: we have driven the colonists away, we have gained independence. But the French invaders still turned around. They depend on others who are stronger to mess with us. Of course, they will be defeated, because all our nation is united and strives to fight for the country. Must be ready to fight against the enemy to rob the country, that is the duty of every citizen. The older ones aren't quite as old as those heavy burdens, but they should also, outside of school hours, join the National Salvation Societies to practice getting used to the life of soldiers and to help a some light work in the defense of the country.

I have sincerely advised you. May my words always be remembered.

Today, on the day of your first day of school, I just wish you all a happy and fulfilling year.

+0

I really do not understand your post. Are you the principal of a school?

walk cobra 672Today is the first school day in the Democratic Republic of Vietnam.

This country was founded Sunday, 2 September 1945. That would make the first school day September 3, 1945. Is this the date of your talk?

Today is the first school day in the Democratic Republic of Vietnam. I imagined in the eyes (whose eyes?) the jubilant scenes of the first day of school everywhere. They (who?) were all happy because after a few months of school, after many extraordinary changes, they (who?) were able to meet their teacher again.But more happy, (This is not good English) from now on, the children begin to receive a fully Vietnamese education. In the past, (comma) your brothers, and just last year, you, (comma) had to accept a slave education, that is, it only trained minions and servants of the French colonialists. Today you are more fortunate than my father to absorb an education of an independent country, an education that will train you to be useful citizens of Vietnam, a religion. education fully develops their available capacities. (That makes no sense.)

Comments  
Teachers: We supply a list of EFL job vacancies
I am not the principal of a school, it's a letter from the President I wrote many years ago, and I translate it from my native language into English. 😂
walk cobra 672 it's a letter from the President I wrote many years ago,

If you wrote it, and the letter is from the President, then you are the President!

walk cobra 672I translated it from my native language into English.

You need the past tense because the translation is completed.