Hi! I send you my resume in order to get corrections of formal matters or writting mistakes. General questions: I do not know if the descriptions of the jobs are right, as most of them are translations of my own language. I also have tried to translate the titles of my conferences, although I do not know if it is recomendable because it can seem a bit confusing for the peoploe in Human Resources (They will not probably know if the conference was in English, German, Spanish...). Any other suggestion would be also very well acepted. And sorry, because I know that correcting a resume is something very boring.
Thank you very much in advance!!
Centralita

Job objective
Position at Mainz University, Walder Center.
Research Associate.

Summary of qualifications
- Six years research experience at different Universities in Europe and America.
- Experience in project management and in conducting and correcting collaborative research.
- Five years specialization in Criminal Law. Master in Rights of the citizens.

Education
2000-2005 Doctoral candidate at the Chair of Criminal Law at the University of Paris (France) and at the Chair of Criminal Law at the University of Amsterdam (Holand) and Buenos Aires (Argentina). Title: “Trade-off in duress and necessity situations”. Doctoral examination scheduled for October 2005.
1999-2001 Certificate of Advanced Studies in Law and Master in Rights of the citizens and their defence at the University of Paris (France).
1999-2000 Certificate of Research Proficiency in Criminal Law at the University of Paris (France).
1999-2000 Certificate of pedagogical aptitude at the University of Paris (France).
1994-1999 Degree in Law at the University of Paris (France).

Participation in research projects
2005 Corrector and editor. “International Criminal Court national implementation legislation”. ELSA-PINIL framework.
2004-present Collaborative Researcher. “Criminal problems of the integration of foreign citizens and the protection of minorities in the province of León”. Subsidized by Diputación provincial de León (Spain).
2003-present Collaborative Researcher. “Criminal responsibility of authorities and officials: irregular activities in environment, urban development, historical and artistic property”. Subsidized by Junta de Castilla y León.
2002-2004 Collaborative Researcher. “Problems of Criminal Law in the modern society: Pluralism, complex organisations and new risks”. Subsidized by Ministry of Science and Technology (Spain).
2000-2001 Collaborative Researcher. “Preparatory acts to crime, risk activities, corruption, error and moral conflicts in Criminal Law; applications: disobedience, sport, public health and others. Subsidized by DGESIC (Spain).
2001 Co-tutorization of a Master Thesis. “Informatics Sabotage” by Leticia Curiel. Examination 4th October 2001.
2000 Collaborative Researcher. “Environmental crimes in the province of León”. Subsidized by Diputación de León (Spain).
July-Aug.1999 Main Researcher. “Validation of foreign studies and titles in Spain”. Subsidized by MonteLeón (Spain).

Research Fellowships
2003- present Rafael del Pino: doctoral research at the University of Hamburg (Germany).
July-Sept. 2002 DAAD (Germany): Research stay at the University of Hamburg (Germany), Criminal Law.
2000-2003 Junta de Castilla y León (Spain): University Lecturer and Researcher Training, Chair of Criminal Law, University of León.
July-Sept. 1999 MonteLeón (Spain): Introduction to research activity: Private International Law.

Researching Awards
2003 Honour mention at the 15th Congress of Criminal Law Students, University of Salamanca, Spain, for the report: “Informatics virus and their punishments through damages crimes”.
2002 1st Prize of the 1st Edition of the Innovative Teaching Award, Consejo Social, University of León (Spain) for the work: “Integration of the theory and the praxis of the Criminal law through alternative methodological strategies”, Director: Prof. Dr. D. Miguel Díaz y García Conlledo.
2001 1st Prize of Criminal Studies José Cerezo Mir Award, graduated category, University of Zaragoza (Spain), for the report: “Concurrente Problems of art. 329 spanish Criminal Code with the crime against the environment of the art. 325 CP y and the crime of unfaithfulness of official of the art. 404 CP”.
2000 Cuenta-Joven Caja España Award for the work: “Crimes of officials against environment (with special reference to water law)”, coauthor: Rodrigo Tascón López.
1997 3rd Prize Organization El Foro Award, 4th edition of the Prize of law essay, for the work: “Current Problems of the Euthanasia”.

Recent professional experience in Criminal Law
2nd March 2005 Conference: “Informatics virus and their punishment through the damages crime”, Virtual International Congress about teachers and the new Technologies in de Knowledge Society, University of Granada (Spain).
1st Februar 2005 Report: “Informatics virus and damages crimes”, Virtual and attendant International Congress about teachers and the new Technologies in de Knowledge Society, University of Granada (Spain).
28th January 2004 Conference: “Trade-off in justifying necessity situations”, Doctoral candidates seminar. University of Hamburg (Germany).
8th January 2004 Conference: “Criminal Treatment of educational discriminations”, University of Granada (Spain).
17th December 2003 Conference: “Rights and Criminal Protection of the teachers”, Junta de Castilla y León (Spain).
8th October 2003 Conference: “Criminal protection of the rights of the women with special incidence in the right to education”, Junta de Castilla y León (Spain).
Oct. 2000 – Sept. 2003 Lecturer at the Faculty of Law, University of Nice (France).
•Taught General Criminal Law and Computer Criminal Law.
• Tutored students of 2nd and 3rd year of Law Studies.
• Cooperated to prepare courses that depended of the Chair.
• Maintained the Chair’s library updated.
• Member of the assemblies of the Department and of the Faculty.

Publications about law
2005 - / FERNÁNDEZ RAMOS, Alberto: Translation: HERREN, Claus: “La situación jurídico-penal del castigo paterno”, RDFCr., March 2005.
2004 - “Responsabilidad penal de los funcionarios por delitos contra el medio ambiente: la problemática concursal de los arts. 325, 329 y 404 CP.” ZStW, may 2004.
2001 - “Problemas concursales del art. 329 CP con el delito contra el medio ambiente del art. 325 CP y el delito de prevaricación del art. 404 CP” Aranzadi Penal, Bolentín Mensual, nº 28, junio 2001, pág. 1-7.
2000 - / ROBLES GÓMEZ / TOCINO FIERRO / ARGÜELLO / TORTIJO HERRERA: Prólogo, concordancias e índice de materias en: Derecho Penal. Código Penal, 4th ed., Verlag, Barcelona, 2000.
(On publishing)
2005 - / SCHWARTZ: “Costituzione Livornina – Livornine Constitution. An inspiration for actual european legislation”, ACCENT nº 4, 2005.

Languages
Spanish Mother tongue
German ZMP 2002 (German grade: Gut)
French Instituto Juan del Enzina 1989-1994, (Spanish grade: 9/10)
English First Certificate, University of Cambridge 1993 (GB grade: C)
Portuguese Erasmus course, Porto (Portugal), Sept. 1997
Italian ACC Community of Rights College, Regello (Italy), Sept. 2004

Miscellaneous
- Participation in more than 25 law training courses, some of them at an international level.
- Participation in 5 pedagogical training courses.

- Elected Publications Committee Member and Advertising Responsible of the Revue of Criminal Law: “Revista de Derecho Penal” since 2002.

- Volunteer activities: Member of NGOs and associations UNESCO, ***, ACC, AECCPP and ELSA.

- Title of violin teacher and violinist.
- Violinist at the orchestra Conservatorio de Murcia (1992.1996), Ciudad de Murcia (1994-2003), University of Hamburg (2003-present).

- Interests: Tennis, Music, Internet/Computer, travelling, reading.

Future projects
Oct. 2005 Doctorate exam.

References available upon request Hamburg, 16th July 2005
I feel a little bit sad because nobody wants to take a look at my CV and to tell me if something is wrong. Please...
Hi Centralita,

I'm not qualified to respond to all of your interests here, but I will take it as far as my knowledge allows. I hope others more knowledgeable will join in.

Some general observations:

1. Titles of research projects, conferences, and published articles, should include capital letters on all the major words in the title, (such as: “Criminal Problems of the Integration of Foreign Citizens and the Protection of Minorities in the Province of León”.

2. 'Paris, (France)', etc., should be written 'Paris, France'--no parenthetical marks are needed.

3. I recommend that you add a couple spaces to separate the date in the left margin from the item that follows, such as:

2001 -Co-tutorization of a Master Thesis. “Informatics Sabotage” by Leticia Curiel. Examination 4th October 2001.


Here are some more specific corrections:

Job Objective
- Position at Mainz University, Walder Center.
- Research Associate.


Summary of Qualifications
- Six years research experience at different universities in Europe and America.
- Experience in project management and in conducting and correcting collaborative research.
- Five years specialization in Criminal Law. Master in Rights of the Citizens.


Education
2000-2005 Doctoral candidate at the Chair of Criminal Law at the University of Paris (France) and at the Chair of Criminal Law at the University of Amsterdam (Holland) and Buenos Aires (Argentina). Title: “Trade-off in duress and necessity situations”. Doctoral examination scheduled for October 2005.
1999-2001 Certificate of Advanced Studies in Law and Master in Rights of the Citizens and Their Defence at the University of Paris (France).
1999-2000 Certificate of Research Proficiency in Criminal Law at the University of Paris (France).
1999-2000 Certificate of pedagogical aptitude at the University of Paris (France).
1994-1999 Degree in Law at the University of Paris (France).


Participation in Research Projects
2005 Corrector and editor. “International Criminal Court national implementation legislation”. ELSA-PINIL framework.
2004-present Collaborative Researcher. “Criminal problems of the integration of foreign citizens and the protection of minorities in the province of León”. Subsidized by Diputación provincial de León (Spain).
2003-present Collaborative Researcher. “Criminal responsibility of authorities and officials: irregular activities in environment, urban development, historical and artistic property”. Subsidized by Junta de Castilla y León.
2002-2004 Collaborative Researcher. “Problems of Criminal Law in the modern society: Pluralism, complex organisations and new risks”. Subsidized by Ministry of Science and Technology (Spain).
2000-2001 Collaborative Researcher. “Preparatory acts to crime, risk activities, corruption, error and moral conflicts in Criminal Law; applications: disobedience, sport, public health and others. Subsidized by DGESIC (Spain).
2001 Co-tutorization of a Master Thesis. “Informatics Sabotage” by Leticia Curiel. Examination 4th October 2001.
2000 Collaborative Researcher. “Environmental crimes in the province of León”. Subsidized by Diputación de León (Spain).
July-Aug.1999 Main Researcher. “Validation of foreign studies and titles in Spain”. Subsidized by MonteLeón (Spain).


Research Fellowships
2003- present Rafael del Pino: doctoral research at the University of Hamburg (Germany).
July-Sept. 2002 DAAD (Germany): Research stay at the University of Hamburg (Germany), Criminal Law.
2000-2003 Junta de Castilla y León (Spain): University Lecturer and Researcher Training, Chair of Criminal Law, University of León.
July-Sept. 1999 MonteLeón (Spain): Introduction to research activity: Private International Law.


Researching Awards
2003 Honourable Mention at the 15th Congress of Criminal Law Students, University of Salamanca, Spain, for the report: “Informatics virus and their punishments through damages crimes”.
2002 1st Prize of the 1st Edition of the Innovative Teaching Award, Consejo Social, University of León (Spain) for the work: “Integration of the theory and the praxis of the Criminal law through alternative methodological strategies”, Director: Prof. Dr. D. Miguel Díaz y García Conlledo.
2001 1st Prize of Criminal Studies José Cerezo Mir Award, graduated category, University of Zaragoza (Spain), for the report: “Concurrent Problems of Art. 329 Spanish Criminal Code with the crime against the environment of the (?) art. 325 CP y and the crime of unfaithfulness of official of the(?) art. 404 CP”.
2000 Cuenta-Joven Caja España Award for the work: “Crimes of officials against environment (with special reference to water law)”, coauthor: Rodrigo Tascón López.
1997 3rd Prize Organization El Foro Award, 4th edition of the Prize of law essay, for the work: “Current Problems of the(?) Euthanasia”.


Recent Professional Experience in Criminal Law
2nd March 2005 Conference: “Informatics virus and their punishment through the damages crime”, Virtual International Congress about teachers and the new Technologies in de Knowledge Society, University of Granada (Spain).
1st February 2005 Report: “Informatics virus and damages crimes”, Virtual and attendant International Congress about teachers and the new Technologies in de Knowledge Society, University of Granada (Spain).
28th January 2004 Conference: “Trade-off in justifying necessity situations”, Doctoral candidates seminar. University of Hamburg (Germany).
8th January 2004 Conference: “Criminal Treatment of educational discriminations”, University of Granada (Spain).
17th December 2003 Conference: “Rights and Criminal Protection of the teachers”, Junta de Castilla y León (Spain).
8th October 2003 Conference: “Criminal protection of the rights of the(?) women with special incidence in the right to education”, Junta de Castilla y León (Spain).
Oct. 2000 – Sept. 2003 Lecturer at the Faculty of Law, University of Nice (France).
•Taught General Criminal Law and Computer Criminal Law.
• Tutored students of 2nd and 3rd year of Law Studies.
• Cooperated in the preparation of courses that depended on the Chair.
• Maintained the Chair’s library updated.[Maintained and updated the Chair's library...or, Maintained the Chair's updated library?]
• Member of the assemblies of the Department and of the Faculty.


Publications About Law
2005 - / FERNÁNDEZ RAMOS, Alberto: Translation: HERREN, Claus: “La situación jurídico-penal del castigo paterno”, RDFCr., March 2005.
2004 - “Responsabilidad penal de los funcionarios por delitos contra el medio ambiente: la problemática concursal de los arts. 325, 329 y 404 CP.” ZStW, may 2004.
2001 - “Problemas concursales del art. 329 CP con el delito contra el medio ambiente del art. 325 CP y el delito de prevaricación del art. 404 CP” Aranzadi Penal, Bolentín Mensual, nº 28, junio 2001, pág. 1-7.
2000 - / ROBLES GÓMEZ / TOCINO FIERRO / ARGÜELLO / TORTIJO HERRERA: Prólogo, concordancias e índice de materias en: Derecho Penal. Código Penal, 4th ed., Verlag, Barcelona, 2000.
(On publishing)
2005 - / SCHWARTZ: “Costituzione Livornina – Livornine Constitution. An inspiration for actual european legislation”, ACCENT nº 4, 2005.


Languages
Spanish Mother tongue
German ZMP 2002 (German grade: Gut)
French Instituto Juan del Enzina 1989-1994, (Spanish grade: 9/10)
English First Certificate, University of Cambridge 1993 (GB grade: C)
Portuguese Erasmus course, Porto (Portugal), Sept. 1997
Italian ACC Community of Rights College, Regello (Italy), Sept. 2004


Miscellaneous
- Participation in more than 25 law training courses, some of them at an international level.
- Participation in five pedagogical training courses.


- Elected Publications Committee Member and Advertising Responsible of(?) the Revue of Criminal Law: “Revista de Derecho Penal” since 2002.

- Volunteer activities: Member of NGOs and associations UNESCO, ***, ACC, AECCPP and ELSA.

- Title of violin teacher and violinist.
- Violinist in the orchestra Conservatorio de Murcia (1992.1996), Ciudad de Murcia (1994-2003), University of Hamburg (2003-present).


- Interests: tennis, music, internet/computer, travelling, reading.

Future Projects
October 2005 Doctorate [Doctoral?] exam.




References available upon request Hamburg, 16th July 2005
Students: Are you brave enough to let our tutors analyse your pronunciation?
Thank you very much! It has been very useful!!