Is this message acceptable to (by) you?

Sorry, I'm getting confused. I'm sure 'by' is wrong, but can you confirm, please?

You need to say 'to'.

However, you could say 'Is this message OK by you?'

Best wishes, Clive
It is 'acceptable to sb' not 'by sb'
for example: is the proposal acceptable to you?