+0
What's the meaning of this expression "As if I ever would!"? Please provide some example sentences for better understanding.
+0
Hasibrahman"As if I ever would!"?

Where did you find this?
I have trouble coming up with a situation in which I would say it.

Comments  
Students: Are you brave enough to let our tutors analyse your pronunciation?

WRITE DESCRIPTION HERE

What does Spanish have to do with any of this? Emotion: surprise

The English translation of the Spanish sentence is

So you think I'm capable of doing such a thing?


As if I ever would! sounds to me more like

Don't be ridiculous. I would never do that. /
But it's ridiculous to think I would do it.


Example.

Like other seasons of Curb Your Enthusiasm, this could be the last β€” at least, until Larry David decides to make another again. In the meantime, Larry, don’t ever change. As if you ever would.

~ But it's ridiculous to think that you would ever change.


Note carefully that the main verb after 'would' is absent from the expression "As if I ever would", so it must be recovered from the previous text.

An alternate is "Not that I ever would".

CJ

Thanks CJ πŸ’– Is this conversation grammatical and natural according to your explanation ?


Udoy: Don't tell Natasha that I told you to unfriend her. (on Facebook)

Tommy: As if I ever would/Not that I ever would.

Students: We have free audio pronunciation exercises.
Hasibrahman

Thanks CJ πŸ’– Is this conversation grammatical and natural according to your explanation ?


Udoy: Don't tell Natasha that I told you to unfriend her. (on Facebook)

Tommy: As if I ever would/Not that I ever would.

You are on the right track. It goes more like this:

Tommy (speaking to Udoy): I was thinking that it might be interesting to see Natasha's reaction if I told her that you said I should unfriend her β€” not that I ever would (tell her that).

It's like putting forward an idea almost as a joke, and then snapping back into reality and saying more seriously "as if I ever would"/"not that I ever would"/"but of course I never would do that" to show you were just considering what would happen without seriously intending to do anything to make it happen.

CJ

Thanks CJ πŸ˜πŸ’–πŸ˜‡