1 2
give me an example of these errors
This is a good start on a comparison list. I like your distinction between word choices (sick/ill) where both words are used nearly the same and nearly as widely, and true word choice differences where the word used is either largely unknown or used so differently as to be seen as nearly foreign. (eggplant/aubergine or wrench/spanner would be examples.)

It would be interesting to see a word list proposed, and then Google used to see the frequency of a particular word in AmE and BE, so you could see that "fall" is more commonly used in America and "autumn" in Britain. I don't have facts at hand, but it would be interesting to see that, say, "fall and autumn are used in both America and Britain, and understood, but eggplant and aubergine are simply two words with very little overlap in understanding and use."
Site Hint: Check out our list of pronunciation videos.
I have to say, I'm slightly offended by Anonymous's mockery of A.E. It is simply an example of the natural evolution of a language. Language is fluid and everchanging. Would you mock Shakespeire for the words he outright INVENTED? Certainly not. I don't see why he should be so demeaning. I've watched plenty of BBC and British films, and I can tell you that Hugh Grant and I say CLARITY and COMPUTER the same way. I don't know who this person has been talking to in the U.S., but he was misinformed. Furthermore, we are NOT foreign speakers of the English language, like the Thai or Polish. Our country was founded by BRITISH NATIVES who immigrated to "the New World." Did they suddenly lose their fluency in English during the trip? American English has incorporated words and phrases from many different cultures, and has evolved accordingly. Any accentual difference or change in word is as much a "flaw" as the evolution of Humans from Primates; it was born out of necessity. I have no idea what this guy is talking about, as far as American's "chip on the shoulder" goes. Yes, we revolted. GET OVER IT. It's been 200 years since the British taxed the American colonists unjustly. No one really cares anymore. Americans don't run around thinking "Hmm, those Brits are driving on the left side of the road. Well, that just means that we're driving on the right side of the road!" On the contrary, a lot of Americans believe the British medical and education systems are superior to ours, and are trying to emulate them. Plus, we think beefeaters are really cool. For this person to say that British people are more 'flexible' than Americans after he has argued that British English has remained unchanged for hundreds of years is hilarious. (Not to say that Brit's aren't flexible....nothing wrong with you guys, in my opinion....this guy is just an idiot...) Oh, and incase "Anonymous" reads this, your teaching methods are irrelevant to the thread. Emotion: smile
uni-campus how the hell uni translates to campus as I know uni is shortened word for university?
No Americans say computer ¨compooder¨. We all say it cum-pyoo-ter
Students: We have free audio pronunciation exercises.
AnonymousNo Americans say computer ¨compooder¨. We all say it cum-pyoo-ter
Well, that's true for the overwhelming majority.
AnonymousNo Americans say computer ¨compooder¨. We all say it cum-pyoo-ter
Almost right. The American pronunciation is more like ¨caAm-pyoo-deRR¨. The a sound is a long and rising one. The r sound is a very strong one, as it is in strong, Irish accents.

The British pronunciation is more like ¨com-pyoo-ter¨. The o in the "com" part is a short one, like the short o in many other languages. The r sound is a very gentle one.