+0
We were browsing movies on our cable box today, my roommate and I, and we ran across the movie called "Broken Flower," and he immediately blurted out "That is a grammatically incorrect statement." I begged to differ saying that not only is it grammatically correct, but it's also not implausible to have a flower that is broken. My justification is simple grammar rules, Broken is an adjective and Flower is a noun. Adjectives modify nouns, therefore this phrase is 100% gramatically correct, in the sense that it is a phrase of course. We've had a heated discussion and I'd just like to put and end to it with some expert insight, so what do you have to say about this?
+0
Well, I wouldn't call it a "statement" -- it's a phrase, as you say. And I agree, it's not grammatically incorrect. It's not very idiomatic if you're talking about real flowers, but in the appropriate context -- for instance, if you were previously talking about glass flowers -- it would be fine. I'm not familiar with the movie, but to me it sounds like a literal translation from another language in which "broken flower" would be the normal idiom.
+0
Hi,
Welcome to the Forum.

The movie is actually called 'Broken Flowers' (starring Bill Murray).

You're right. Grammar is not concerned with meaning.

Thus, we can have grammatically correct sentences that make no sense. A famous one is this.

Colorless green ideas sleep furiously
" is a sentence composed by Noam Chomskyin 1957 as an example of a sentence whose grammar is correct but whose meaning is nonsensical.

Reference http://en.wikipedia.org/wiki/Colorless_green_ideas_sleep_furiously

Note, however, that word usage changes, The word 'broken' is used more and more today in ways that were not common in the past, eg 'Washington is broken' or 'The US banking system is broken'.

Best wishes, Clive
Site Hint: Check out our list of pronunciation videos.
Comments  
Yeah I didn't actually mean to call it a statement Emotion: stick out tongue, just a minor mishap. Thank you for all the help and clarification!
Teachers: We supply a list of EFL job vacancies