+0
Can Isay,

(a) She helps mother clean the house and cut the vegetables.
+0
She helps [Mother / her mother] clean the house and cut the vegetables.
Yes.
CJ
+0
If they are preparing a meal:
She helps her mother clean the house and cut up the vegetables.

If they are collecting vegetables from a garden:
She helps her mother clean the house and cut the vegetables.