In that matter he was universally respected, but it was agreed that his uncle had been a greater ruler to follow whom was a tough act.

a tough act is a modern idiom that seems out of place in this rather formal sentence.

I suggest this. eg In that matter he was universally respected, but it was agreed that his uncle had been a greater ruler and a more difficult one to follow.