+0
Maybe the song looks easy, but I don't quite get the message. I can see the trees, but I can't see the wood.

She said "i'll throw myself away,
They're just photos after all"
I can't make you hang around.
I can't wash you off my skin.
Outside the frame, is what we're leaving out
You won't remember anyway
I can go with the flow
I would say it doesn't matter (with the flow) matter anymore
I can go with the flow (I can go)
Do you believe it in your head?
It's so safe to play along
Little soldiers in a row
Falling in and out of love
Something sweet to throw away.
I want something good to die for
To make it beautiful to live.
I want a new mistake, lose is more than hesitate.
Do you believe it in your head?
I can go with the flow
I would say it doesn't matter (with the flow) matter anymore
I can go with the flow (I can go)
Do you believe it in your head? X3

I would appreciate any hints.
+0
Often it's the music that's more important than the lyrics.
It's pretty much incomprehensible, as you point out.
I don't think it's worth the brain strain to try to squeeze any meaning out of it.

I'm not familiar with the song, but maybe someone who is will post a more enlightening reply! Emotion: smile
+0
She really likes him, but thinks she can survive without him, but would like him to try to commit himself to their relationship anyway, because she wants to be in love.

... or something to that effect...
Students: We have free audio pronunciation exercises.
Comments  
I would appreciate ANY hints and WILDEST guesses.
 Mister Micawber's reply was promoted to an answer.
Teachers: We supply a list of EFL job vacancies
Nice signature!
Thank you.

"She said she throw herself away "because of the naked pictures she sent to guys. "They're just photos after all". The word "just" says to me that she doesn't matter anymore and that she has got no more self-esteem. "I can't make you hang around" because the guys only want sex with her and nothing else. "I can't wash you of my skin" so with other words: I can't change this, because it happened. I can't go back in time. "Outside the frame is what we're leaving out, you won't remember anyway" is written because the guy she had sex with does not know anything about it after the night. He doesn't give a *** about her personality, it's just sex you know.

"I can go with the flow, but don't say it doesn't matter anymore" is because she thinks it doesn't matter anymore. It's not good for her to think that way. So she has to say "I can go with the flow". After that sentence you get "do you believe it in your head?". So: Do you believe in what you just say "I can go with the flow"?.

"It's so save to play along, little soldiers in a row." The soldiers are the guys who want sex with her and it's "save" to play along with those guys because she's afraid to have love with just one guy. Afraid to get hurt again. "Falling in and out of love, with something sweet to throw away". She throws her love away because she's afraid to get hurt by love. "But I want something good to die for, to make it beautiful to live" is because she wants to "live" and not to survive. She wants love but doesn't dare it because of her horrible love in the past. "I want a new mistake, lose is more than hesitate." Is the most important sentence of the song (I guess). Because she has to move on, to dare to love again, so she will make her life "beautiful" again. "Lose" (her self-esteem) is far more heavy than to "hesitate" about one simple love that MAYBE can or can't succeed. "Do you believe it in your head?" So: Do you believe that "losing" is far more heavy than to "hesitate" about love? The answer is yes, she does. So she made a baby with the guy she loves, and her life will be beautiful again.