hello everyone here! could sb help me to correct this CL that i wrote there minutes ago? thanks a lot in adavance!

Dear Sirs,

I’ve found your offer 《Business Unit Manager》 on the website of XXX, and this position interests me very much.

Graduate from a French 《Grande Ecole》with two majors: 《international strategic management and consulting》 and 《marketing offer strategic piloting》, I’ve formed myself a solid knowledge of marketing and sales. Furthermore, as a Chinese, these years my stay in France has allowed me to improve my French in order to work well in a company, and, to integrate well in a team.

Being a passion with the industries, I am especially interested by a position in your company. In fact, its notability in the word of education has immediately called my attention because your business interests me very much and I really want to be specialized in this business. Moreover, I have already done the different internships in China and in France, during which I have compared the cultural and commercial differences between these two countries. Today, multicultural minded, I hope to work in your companies with all my knowledge and apply them in the international projects.

In order to prove my motivation and my competence in detail, I will be happy to meet you during an interview. I am at your disposal for all the information and I am waiting for your future contacts.

Thank you for your considerations.

Yours sincerely,
Nobody can help???
could somebody please help?
Site Hint: Check out our list of pronunciation videos.
please help...
Dear Sirs,

I saw your advertisement for a Business Unit Manager on the website of ***, and this position interests me very much.

I graduated from a 《Grande Ecole》with two majors: international strategic management and consulting, and marketing offer strategic piloting (this doesn't mean anything to me, I don't think your translation has quite worked -Strategic Marketing and advertising perhaps? Offer and piloting are definitely wrong here), and since graduating I’ve built a solid knowledge of marketing and sales. Furthermore, as a Chinese person, my stay in France has enabled me to improve my French in order to work well in a company, and to integrate well in a team.

Having a passion for these industries, I am especially interested by a position in your company. In fact, your reputation in the word of education has immediately called my attention and I really want to specialize in this field. Moreover, I have already completed internships in China and in France, during which I have compared the cultural and commercial differences of these two countries. Today, I am multiculturally minded, and I hope to work to apply all my knowledge to international projects.

In order to prove my motivation and my competence in detail, I would appreciate the opportunity to meet you during an interview. I am at your disposal for any information and I am waiting for your future contact.

Thank you for your consideration.

Yours sincerely,
THANK YOU VERY MUCH NONA THE BRIT, you are great and here is wonderful!!!
Try out our live chat room.