+0
Can you create a space? Or is it better to say atmosphere, ambiance?Thank you

These houses were built with love and creative inspiration because only in this way could you create the space in which you will feel comfortable, natural and relaxed surrounded by your family, friends, guests our being alone.
+0
"Create the space" is a natural phrase. However, I might suggest the phrase 'design a space' here, to avoid the repetitive use of 'creative' and 'create'.

These houses were built with love and creative inspiration. Only in this way can you design a space in which you will feel comfortable, natural and relaxed, surrounded by your family, friends and guests--or just being alone.
Comments  
Thank you Davkett.