In math we have certain values which are "able to be approximated". I have seen both approximatable and approximable. It would seem like approximatable is the correct version, but estimable means "able to be estimated". Neither approximatable nor approximable are in the OED. Is there any way to tell which should be correct?
In my view, both would be acceptable. Googling produces 67,300 pages using approximable, but only 161 pages using approximatable. The vast majority of all these pages seem to come from mathematics-related websites, so the prime users seem to prefer the former.
I, as a learner of English, am hesitant from using any word that I cannot find in both OED and Webster.

Teachers: We supply a list of EFL job vacancies
Its me again. I guess the proper thing to do is to go with the common usage; however, is there any formal way of creating new words like this, or do people just start using the one they feel like and whichever passes the test of acceptance becomes the new word. I suppose both could pass the test of acceptance and then both become new words, but is there any other way of distinguishing the "correct" version of a word created from roots and suffixes?
Try out our live chat room.
Hello Anon

I heard, in the case of the French language, the French Academy decides whether a newly coined or imported word can be accepted as a part of the standard French. In the case of English, there is not such an institute authorized by a state or states where English is spoken. Only what we can know is whether editorial boards of great dictionaries like Oxford English Dictionary (for BrE) and Webster (for AmE) have admitted the entry of a newly coined/imported word in their dictionaries.

Speaking about "estimable", its entry is admitted both by OED and Webster. The origin of the word is Latin "aestimabilis" and the first use in English was documented as early as in 15 century. Generally speaking, in the words of the form "X-able", the "X" is usually a verb and the meaning is "be-able-to-X". So the word "estimable" is "be-able-to-esteem". Suppose "approximable" is to be accepted as a good English word, then there should be a verb like "approxim". Have you ever come across such a sentence as "The radius of the Earth was approximed to be 6350 km"? I guess the absence of "approxim" in English is the reason why editors of OED or Webster are still disapproving the entry of "approximable". Nevertheless some knowledgeable people use it because they know there is a verb "approximare" in Latin. The English word "approximate" was at first accepted only as an adjective because this came from the Latin "approximatus" which is the past participle of "approximare". So to say "approximatabe" is like to say "writtenable" or "spokenable". I guess the reason why "approximatable" is not accepted as an English word is that the editors know that "approximate" is an adjective in its proper nature.
Please choose the more 'elegant' one ;-)

Actually, though I am not myself a native speaker, I would instinctively think of "approximatable" as the correct form. Which, incidentally, is supported by the upper explanation, since the verb "to approximate" does exist (at least according to the Merriam-Webster, I didn't check further).

Site Hint: Check out our list of pronunciation videos.