I hope someone might be able to help me. Thanks.
I can help you with Steve, Italians would say: Stefano.
I'm sure someone will eventually help you out.
Looking for ESL work?: Try our EFL / TOEFL / ESL Jobs Section!
Cathi is for Catherine/Katherine.
Vicki is Victoria
Linda is Spanish for "pretty", you'd just have to translate that to Bella, but that is sort for Isabella which is Elizabeth in English, so that might not work for you.
Sue is Susan. Susanna?
Lynn is an Irish name. Not sure what it means and how to make it suitable for translating it into Italian.
Sandy is short for Alexander or Alexandria
Candy I have no clue about. Candace?
Ross is Scottish and maybe you could find out what it means in English and translate that word.
William is a Gothic (Frankish, Visigoth, etc.) name. I don't know if it exists in Italian. (French Guillaume, German Wilhelm)
Larry is Lawrence/Laurence.
Ron is Ronald. Another Gothic name.
Dale ?!?! Maybe a Welsh name. It does mean valley, so I suppose you could translate it that way.
Ken is for Kenneth. Another Celtic (Scottish) name. Can't remember what it means.
Vicki (Victoria) = Vittoria
Linda = in Italian (not only in Spanish) means "clear / pretty / nice". "Linda" as female name is used also in Italian. "Bella" is a different name, and it correspond to "Isabel" or "Arabel"
Sue (Susan) = Susanna
Sandy = Alessandro (masculine); Alessandra (feminine)
Candy = Candida (is a bit unusual name, anyway, quite old-fashioned)
Steve = Stefano
William = Guglielmo
Larry = Lorenzo
Ron = Ronaldo
Dale / Ken / Lynn / Ross = There is no translation, for they are not-latin names
Hope it's useful.
I think names shouldn't be translated... I don't know the translations, and I don't want to know them, they don't make much sense. William = Guglielmo? And what's Willy then? Tom? Bob? Rob? I just think William is William, Guglielmo is Guglielmo, there's no reason to pretend to translate.
People are waiting to help.
Related forum topics: