Anonymous:
Alice : Where have you been recently Tom? I heard you were in the hospital.

Tom: Yes, that's true. I have had coughs for the last week and been to the hospital for an overall check-up.

Alice : I hope you don't have anything bad.

Supposedly the intended meaning with this expression (I hope you don't have anything bad) is to check if there is anything wrong or serious (illness such as cancer etc) with Tom. Is the last sentence correct? How would you express the whole phrase in natural English.

BTW: The whole dialogue doesn't sound natural. Does it?
AnonymousBTW: The whole dialogue doesn't sound natural. Does it?
IMO, this is fine
Senior Member2,552
Alice : Where have you been recently Tom? I heard you were in the hospital.

Tom: Yes, that's true. I have had a cough for the last week and went to the hospital for an overall check-up.

Alice : I hope you don't have anything bad. - this is ok, but a set phrase people use in this situation is 'I hope it isn't anything serious'.
Veteran Member11,782
Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.Retired Moderator: A moderator who has retired.
© MediaCet Ltd. 2016, xC v7.3.1.32107. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive' or please send proof of the poster's email, we will remove immediately.
Views expressed in this community do not reflect the views of MediaCet LTD, and we are in no way liable for such content.
Offensive or malicious content will be removed immediately, please send an email to webmaster@mediacet.com