Does anyone have any ideas? I am trying to wrtie a book with a couple of British characters but not being from Britian, I don't know the dialects and differences. I want the characters to sound authentic, not just created.
Frankly, I would advise that you do not try to mimic dialect. It usually sounds wrong.
Okay.... would you suggest that I just write the way I would speak? I just want to make sure that I don't create characters that are too fake to relate to. Thanks!
Students: Are you brave enough to let our tutors analyse your pronunciation?
Write your dialogue as you might speak it, then post it, asking for comments from native Brits. There are idioms and speech patterns that are different.