+0
Greetings,

If you hadn't told me you were 13, I would've thought you were 16.
If you hadn't told me you were 13, I would think you are 16.

Hm, are both correct and interchangeable in this context? -.^
1 2
Comments  
They're both correct, but they are not interchangeable.

The first sentence refers to the past only, whereas the second is refers to the past and the present.
I'm a little confused about the second parts of the sentences.
I want to say that if she hadn't told me she was 13, I would still think she's 16(now at this very moment).
Students: We have free audio pronunciation exercises.
AnonymousI'm a little confused about the second parts of the sentences.
I want to say that if she hadn't told me she was 13, I would still think she's 16(now at this very moment).
Then the second sentence is right for you. My guess is that you are mistaking would to be in the past tense. In these kinds of conditional structures, would indicates the present, and would have indicates the past.
Aspara GusThen the second sentence is right for you. My guess is that you are mistaking would to be in the past tense. In these kinds of conditional structures, would indicates the present, and would have indicates the past.
I understand the sentences impeccably. I just didn't know what was a logical choice.

(If you hadn't told me(but she did tell me) ) I don't know why but I think that both sentences work here.
Both are correct, but they are not interchangeable. Here's a free resource that will clarify this issue for you: https://docs.google.com/a/umbc.edu/viewer?a=v&pid=sites&srcid=dW1iYy5lZHV8bWFraW5nLWVuZ2xpc2gtZ3J...
Students: Are you brave enough to let our tutors analyse your pronunciation?
Oh my...I know that both are correct.

If you hadn't told me you were 13, I would've thought you were 16. - She did tell me and I didn't think she was 16. I still don't.

If you hadn't told me you were 13, I would think you are 16. - She did tell me, as well. And I still don't think she is 16. I know she is 13.

In both cases she told me she was 13. Could anyone help me with this?
AnonymousIf you hadn't told me you were 13, I would've thought you were 16. - She did tell me and I didn't think she was 16. I still don't.
Although your analysis of the meaning of the sentence is largely correct, the speaker probably had some idea in mind of the the other person being 16. Perhaps this was not a conscious thought, but the fact that the words were uttered suggest that the speaker was/is surprised. You cannot be surprised by something you expect. And, although the speaker cannot still think, after being told that the other person is 13, that she is 16, the speaker can still think that the other person has the appearance of someone who is 16.
AnonymousIf you hadn't told me you were 13, I would think you are 16. - She did tell me, as well. And I still don't think she is 16. I know she is 13.
There is little practical difference in meaning here. The speaker is perhaps suggesting more strongly that s/he still thinks the other person has the appearance of someone who is 16.
He called her last night. Here's what she said the day after:

If he was gone, he wouldn't have called.

Did she mean something like: If he was gone(now), he wouldn't have called.(past)
Would there be any difference if she had said: If he had been gone, he wouldn't have called. ?
Teachers: We supply a list of EFL job vacancies
Show more