I want to check the grammar for a some marketing material.

Business owners who outsource their marketing understand that
they get more ‘bang for their buck’.

Is it okay to remove the word 'that'?


That is optional here.
Yes, it is grammatically possible, but the meaning is clearer if you retain 'that'.