The smiling girl is always listening.

The Girl Who Is Always Smiling

Please explain the use of the present progressive "is always listening" vs the present simple "always listens".
I am really confused between the use of the present continuous and the present simple.

If she always listens, then every time you speak to hear, she pays attention.

If she is always listening, no sound ever escapes her attention.