Is double-booking is the right word for explaining that the same room in hotel was reserved by two different guests on the same dates? If no, please suggest yours. In general, is there the word or word phrase to name such phenomenon?

Yes that is the correct phrase.
thank you for quick answer!