+0
Good morning everybody!

I am facing problems in translating my job title into English so that it sounds nice on my business cards for native speakers.

If we translate it word by word from Russian it sounds like: General Director's Counsel.

I.e.
1) I am a Counsel (Legal Advisor)
2) The General Director is my only boss.

Please, help me to unite the above two into a nice sounding job title. [:^)]
+0
I would put something like

Counsel to the General Director
+0
Good! Sounds impressive.