+0
I am hoping someone can help me translate a sentence. I think it is Latin or Basque, but am not sure. can anybody tell me please what 'Sort ara em' means?
+0
Hi,
I think it's Basque, or at least has some association with Spain.
Where did you find this phrase?
Can you supply a context, eg a sentence or a paragraph?

Clive
Comments  
Teachers: We supply a list of EFL job vacancies
Hi, thanks. I told my boyfriend I love you in Russian, asking him to guess what I'd said. He did, and responded with this, but won't tell me what it means and it's driving me nuts!!!
CliveI think it's Basque, or at least has some association with Spain.
It's not Basque. And there is no connection between Basque and any of the Latin languages. In fact it's origin is completely unknown. It's not Spanish either.
Edit: I'm pretty certain it is Catalan. Something like, "I'm proud" or "I'm lucky".
Hi,
I agree about Catalonia.
What country is your boyfriend from?
Clive
Site Hint: Check out our list of pronunciation videos.