+0
Please translate the following Latin sentences into English. These sentences were taken from novel Goodbye Mr. Chips! by James Hilton.

1: O mibi praeteritos referat si Jupiter annos

2: Hoec olim meminisse juvabit
1 2
Comments  
Jackson6612Please translate the following Latin sentences into English. These sentences were taken from novel Goodbye Mr. Chips! by James Hilton.

1: O mihi praeteritos referat si Jupiter annos If only Jupiter would restore me those bygone years.

2: Forsan et haec olim meminisse juvabit Perhaps it will be a joy later to remember these things."
I cheated - and googled them. But there were errors in the Latin so I needed to be sure.
Feebs11
1: O mihi praeteritos referat si Jupiter annos If only Jupiter would restore me those bygone years.

Is Jupiter used in the above sentence in the way as according to the following definition?

Jupiter: Also called Jove. the supreme deity of the ancient Romans: the god of the heavens and of weather.
Site Hint: Check out our list of pronunciation videos.
Jackson6612Is Jupiter used in the above sentence in the way as according to the following definition?

Jupiter: Also called Jove. the supreme deity of the ancient Romans: the god of the heavens and of weather.

Yes!
Jackson6612
Feebs11
1: O mihi praeteritos referat si Jupiter annos If only Jupiter would restore me those bygone years.

Is Jupiter used in the above sentence in the way as according to the following definition?

Jupiter: Also called Jove. the supreme deity of the ancient Romans: the god of the heavens and of weather.

Do you think the red-coloured sentence given above is correct?
Not quite sure what you are asking. Jupiter and Jove are the same - the supreme deity of the ancient Romans.

Are you asking "Is "Jupiter" in the above sentence the same as in the following definition?"
Try out our live chat room.
Feebs11Are you asking "Is "Jupiter" in the above sentence the same as in the following definition?"
Yes.
In which case the answer is yes - there is no other Jupiter {ignore the planet!].
Jackson6612
Feebs11
1: O mihi praeteritos referat si Jupiter annos If only Jupiter would restore me those bygone years.

Is Jupiter used in the above sentence in the way as according to the following definition?

Jupiter: Also called Jove. the supreme deity of the ancient Romans: the god of the heavens and of weather.

Is highlighted sentence grammatically correct?
Students: Are you brave enough to let our tutors analyse your pronunciation?
Show more