This is a frequently heard Japanese word meaning 'death
from overwork', literally 'overwork death'.
Does 'overwork death' work or is there any other term
for that?

Thank you.
We don't have a tidy term for this but we do say that someone/thing 'has been worked to death'.
Hi guys,

Or you might say 'I'm worried about Tom, he's working himself to death'. This is usually not meant literally.

Best wishes, Clive
Students: Are you brave enough to let our tutors analyse your pronunciation?
Thank you very much, Nona.
 Clive's reply was promoted to an answer.
Students: We have free audio pronunciation exercises.