+0
I have a task to translate an Indonesian text into English, and I've done it. But guys, i need your help to give a correction or comment about my translated text........ Emotion: yawn Please help me.........

Jamu Will be Included on The Doctor's Prescription

The potency of jamu for therapy is quite big in Indonesia. Moreover the proclaim of back to nature that surge the world have made many people back to herbal medicine than chemical medicine. Unfortunately in Indonesia, although jamu has been consumed and inherited till three generation, that product still can't be able to go to the next level. Jamu is still unconsidered as preventive and alternative medicine yet.

Like has been told by Dr. Hardhi Pranata as the chairman of Perhimpunan Dokter Herbal Medik Indonesia (PDHMI) (The Assosiation of Indonesian Herbal Medic Doctor), that at this time jamu or herbal medicine will be stimulated become the part of therapy which is approved by the doctors. Further, Hardhi said that for making jamu as doctor's prescription, the natural ingredients for making it must be known its advantage.

“Actually for making jamu or other herbal medicine as fitofarmaka(herbal medicine that standarized and tested its quality scientifically like chemical medicine) will take a long time, and quite expensive costs. So the fastest way is with scientific approach or scientific jamu, moreover the economic potency is quite big in this herbal medicine sector. The profit of Indonesian herbal medicine market on 2003 reached Rp. 2.5 trillion, and increase become Rp. 8 up to 10 trillion on 2010.” Added him.

I hope u can help me guys..... Emotion: stick out tongue
thanks anyway...... Emotion: smile
+0
I have a task to translate an Indonesian text into English, and I've done it. But guys, i need your help to give a correction or comment about my translated text.. Please help me..
Hi Febiry: Here are some suggestions. I've left the last part for you...

Jamu Will be approved for Medical UseThe Doctor's Prescriptions
The
potency potential of jamu for effective therapy is quite high big in Indonesia. Moreover the
proclaim of back to nature movement that
surge is popular throughout the world has have made induced many people to request
back to herbal medicines over manufactured pharmaceuticals than chemical medicine. Unfortunately in Indonesia, although jamu has been consumed used as a folk remedy for and inherited till three generations, that product still is not legal for medical prescription. can't be able to go to the next level.
Jamu is still unconsidered cannot legally be prescribed as a preventive or alternative medicine yet.
Like has been told by Dr. Hardhi Pranata, as the chairman of Perhimpunan
Dokter Herbal Medik Indonesia (PDHMI) (The Assosiation of Indonesian
Herbal Medic Doctor), has said that at this time his organization is sponsoring (?) jamu and other or herbal medicines will be stimulated to become the part of be added to the list of approved therapies for the medical profession. which is approved by the doctors. Further, Hardhi
said that before for making jamu can be approved as doctor's prescription, the properties of its natural active
ingredients for making it must be known its advantage.“
Actually for making jamu or other herbal medicine as fitofarmaka (herbal
medicine
that standarized and tested its quality scientifically like
chemical medicine) will take a long time, and quite
expensive costs. The approval process for jamu and any other fitofamaka requires that the ingredients be scientifically tested, standardized and subjected to quality control. That will be expensive and take a long time.

So Still, the fastest way to formal approval is with a scientific approach or scientific jamu.
moreover the economic potency is quite big in this herbal medicine
sector. The profit of Indonesian herbal medicine market on 2003
reached Rp. 2.5 trillion, and increase become
Rp. 8 up to 10 trillion on 2010.”
Comments  
Sorry man I can't help you out because I'm being a banker, and gonna go sleep
 AlpheccaStars's reply was promoted to an answer.