+0
Which is correct:

Bilateral pleural effusion

or

Bilateral pleural effusions
+0
It appears to be a condition, an uncountable noun:

'There is an acute angle between the masses and the pleura, small amount of bilateral pleural effusion and posterior displacement of arcuate left interlobar fissure.'

Therefore, it would be 'much/little BP effusion'.