+0
I have sentence: "He puts my ear to the ground."

I really don't know how can i translate it. Can you help me, please?
+0
If this is the figurative sense:
he keeps me up-to-date, informed
http://www.answers.com/topic/ear-to-the-ground-have-one-s
+0
Hi,

"He puts my ear to the ground."

It's an odd usage. Normally, one puts one's own ear to the ground. The figurative use derives from the idea of a person actually kneeling down and putting his ear to (against) the ground. It's rather comical to consider a person grabbing another person's earand pulling it to the ground. Emotion: big smile

Best wishes, Clive
Students: We have free audio pronunciation exercises.
Comments  
Thank you [f]
 Clive's reply was promoted to an answer.
Students: Are you brave enough to let our tutors analyse your pronunciation?