We suffered the rough end of UK guesthouse accommodation.

--- Does it just mean that they suffered because the accommodation in English guesthouses was poor? Maybe "rough end" changes something?

Approximately so. I'd say the expression implies that there's also a smooth end. That is, although the writer had bad luck with his accomodations, it should come as no surprise.

- A.
I see. Thanks Avangi!