+0
Hi

Would you please tell me if the following sentence is correct?

Should there be any problem, please let me know.

I have read that "should" in such constructions is equivalent of "if". If it is then the sentence would read: If there be any problem, please let me know. Aren't both of the following equivalent:

1: If there be any problem, please let me know.
2: If there is any problem, please let me know.

Thanks for the guidance.
+0
Should there be any problem, please let me know.
If there is any problem, please let me know.
If there be any problem, please let me know.- This one is archaic nowadays. The other 2 are fine and synonymous.
+0
Jackson6612"be" is present subjunctive. The sentence "If there be any problem, please let me know" supposes (or, imagines) a situation, hence a subjunctive case. So, not taking into consideration the 'archaicness', don't you think the use "be" is more appropriate? Please guide me.
I think it can be interpreted as a shortened form of 'if there should be'. For all intents and purposes, something determined to be archaic is probably never preferable to something more commonly used.
Site Hint: Check out our list of pronunciation videos.
Comments  
Mister MicawberShould there be any problem, please let me know.If there is any problem, please let me know.If there be any problem, please let me know.- This one is archaic nowadays. The other 2 are fine and synonymous.
Thanks, Mr. M.

"be" is present subjunctive. The sentence "If there be any problem, please let me know" supposes (or, imagines) a situation, hence a subjunctive case. So, not taking into consideration the 'archaicness', don't you think the use "be" is more appropriate? Please guide me.
 Philip's reply was promoted to an answer.
Teachers: We supply a list of EFL job vacancies
No. It cannot be more appropriate if it is no longer in active use.
Philip gave a good answer. The more widespread usage is preferable. Archaic forms might be used in a historical novel.