In Japanese, 'bones' comes first: He is bones and skin.
In English, always 'skin and bones'?
1. Can it be more figuratively used for other things than the body?
2. Any other expressions to refer to a very skinny person?

Thank you.
it's in the dictionary this way:
skin and bones

1 : a condition of extreme emaciation
2 : excessive thinness

Webster's Third New International Dictionary, Unabridged.
skin and bones is the right sequence.

bag of bones, as thin as a rake,
gangly, lanky, bony, sinewy, scrawny
Site Hint: Check out our list of pronunciation videos.
Oh, so many! Thank you very much.
each word has other connotations, as well, than being thin, mind!
 Marius Hancu's reply was promoted to an answer.
Teachers: We supply a list of EFL job vacancies