In the Beatles' song 'Sun King' from 'Abbey Road' album there are words that seem Spanish or, perhaps, Portugese. Can anyone kindly translate them?

Quando paramucho mi amore de felice corazon
Mundo paparazzi me amore chica ferdy parasol
Cuesto obrigado tanta mucho que can eat it carousel
1 2 3 4 5
Lol! This sounds like inspired Pieter speaking Spanish!
Without any intent to insult Pieter - does it mean that the text has no sence?
Students: Are you brave enough to let our tutors analyse your pronunciation?
No, it means I would love to hear Peter saying something like that. lol.
Well, what can I suggest? Turn on the 'Abbey Road', maybe?

PS: Sorry Pieter! I had no idea what you relationship with Spanish is! Emotion: smile
hey Pieter come on why don't you read these lines for us. You know.
Teachers: We supply a list of EFL job vacancies
Hi Bubr

It is not Spanish.
'Obrigado' I know is Portuguese.
Other words seem Italian.
And 'can eat it', you know what it seems.
So, I have no idea what is bit no Spanish at all.
Hi Elena,

I just used babelfish.com to translate the lyric from Italian to English,
and it only translated a few of the words to English.

Then I tried it again, translating the lyric from Portuguese to English,
and again it only translated a few of the words, but DIFFERENT words.

Then I tried it again, translating the lyric from Spanish to English,
and this time the fewest number words were translated.

So, it appears that your reply was exactly correct.

Some of it is Italian, some of it is Portuguese,
and almost none of it is Spanish.

Original Lyric:

Quando paramucho mi amore de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho que canite carousel

Italian to English:

When paramucho me happy love de carathon
Mundo paparazzi me love cicce greens parasol
This abrigado tantamucho que canite carousel

Portuguese to English:

When paramucho mi amore of felice carathon
World paparazzi mi amore cicce verdi Questo parasol
sheltered tantamucho that canite carousel

Spanish to English:

Quando paramucho my amore of felice carathon
World paparazzi my amore cicce verdi parasol
warm Questo tantamucho that canite carousel

I am aware that babelfish.com does not give translations that are well structured
sentences, but it does translate most words, so this test should be valid.
My Spanish stops at " I want to be your hero".
Site Hint: Check out our list of pronunciation videos.
Show more