Is it correct to use please advise at the end of a question when you want a response back?
It is usually unnecessary and not good style, but is frequently used in business emails.

Only in written business English where you want to use jargon because it is brief.

The phrase is not unusual.

Students: We have free audio pronunciation exercises.
Teachers: We supply a list of EFL job vacancies