1 7 8 9 10 11 12 13 
Whatever UC's native language is, apparently.

I recognize the distinction, but idiomatically there is no important difference in the end.

If you don't care about whether you are actually saying what you intend to say (or, alternatively, don't care for precision in what you do say), why not take it elsewhere?

Bob Lieblich
Dead serious
UC filted:
The basic meter had been established. This is the third ... civilizations, to boldly go where no man has gone before.

"These are the voyages of the starship Enterprise. Its five year mission: to explore strange new worlds, seek out new life and new civilizations, and boldly go where no man has gone before." Duh..

"Friends, Romans, Countrymen: I got somethin' I wanna tell ya." - Bob Newhart, explaining to Abe Lincoln why he shouldn't change the speeches

..r

"Keep your eye on the Bishop. I want to know when he makes his move", said the Inspector, obliquely.
Students: Are you brave enough to let our tutors analyse your pronunciation?
UC filted:

"These are the voyages of the starship Enterprise. Its five ... and boldly go where no man has gone before." Duh..

"Friends, Romans, Countrymen: I got somethin' I wanna tell ya." - Bob Newhart, explaining to Abe Lincoln why he shouldn't change the speeches

I have the two-disc Newhart CD set. He's hilarious!