Does anybody know the meaning of this phrase? Googling it was not very insightful. Thanks.
It is an extension of the colloquial phrase "too clever by half." This refers to someone who is so proud of their cleverness that they flaunt it, undermining their overall appeal. I would guess that someone who is "too cute by half" exploits their natural cuteness, therefore making themselves overall less appealing.