Could you contribute a few verbs which have a few meanings depending on a preposition following after them
For example

To wait for - to wait on
to look at - to look for- to look into - to look after

Any more?

in case you mean prepositions and prep. adverbs:

work at=work on, work into, work towards;
answer back, answer for, answer to;
ask for, ask in, ask into, ask out, ask round;
bear on, bear with

... to name but a few...

Respectfully, Gleb Chebrikoff
Thank you Gleb,
Is there a name for this phenomena?