I'm not sure which is correct. Feedback is appreciated.
It depends on context.

boys- plural of boy

boy's - possessive of one boy

boys' - possessive of more than one boy
Teachers: We supply a list of EFL job vacancies
which one is correct boys hostel, boy's hostel or boys' hostel?

boys' hostel