Comparative V. Comparable
I can't remember asking so many questions here (i.e. 2) in such a short time before...
  • 17
  • Usenet
Shall To Be? OR Shall Be?
Dear native teachers, I'd like your help on the following Grammar issue. I ran...
Usage Of "Word Field" And "Pyramid Scheme...
Hi everyone! I was wondering about the usage of two words that are used quite often...
  • 6
  • Usenet
Annoying Vs. Boring
I know that BrEng uses "boring" to mean the same thing as AmEng "annoying," but what...
  • 5
  • Usenet
Idiom: Same Old Same Old?
Hi guys, I finally found some time to finish my "for fun" translation of the episode...
What Does It Mean "Big Game"?
Hi guys, I just finished an translation of the last episode of Desperate Housewives...
And Again Something From Mr.Monk?
Hi guys, I just finished an translation of another episode of this super funny crime...
Please Clear This Up For Me?
Hi guys, I finally found some time for the translation. Could you please explain...
Phrase "Pair Of Bollocks" (From Ramsay...
Hi guys, could you please help me with the phrase "pair of bollocks" in the following...
Grammar?
Hi Please point out the grammatical mistakes in this work. Context: It is a translation...
Sentence Revision
HI. I was translating a sentence into English and ran into a problem. I would very...
Activity/Action/Influence?
Which should I use here? (Activity would be the most literal translation.) Thank...
Phrase "Motion Practice" (US Legal System...
Hi guys, I'm working on the translation of the Law & Order: SVU episode. And I...
Translation Of "APRON" In This Context...
Dear teachers, I'd like your help on the right translation of "apron" into Spanish...
What Does "Poundings" Mean?
Please explain to me what does "poundings" mean in this context. What could be the...
The Translation Of " Simple "?
Hi, could anybody help me to translate the word of "simply" in this context? "Sending...
Sexus?
Hi! How should one translate this Latin word in the context: For some men female...
Programme - Program?
Programme - Program My dictionary gives a similar translation for these two. What...
How To Use Scorn, Mock, Deride, ...
Hello, Would you be so nice to suggest the best translation of the French verb...
1. Translation. 2. ~~, Is It Not?
Although polar bears are powerful marine mammals, able to swim a hundred miles or...