Synopsis Of One Thousand And One Nights
recently i've been enchanted by Arabian Nights and Sir Richard Burton's baroque translation...
  • 140
  • Usenet
'At Grade Intersection' - Round Peg, Round...
Salute to a technical term that covers just the required scope of meaning, no more...
  • 99
  • Usenet
Need Help The Sentence
Is the following sentence correct? Since these certificates are in French, an English...
  • 82
  • Usenet
Must-Read BOOKS!!
What are your Must-Read books? I have a few but I have never completely read them...
The Word "Swastika" Was Mistranslated...
The word "swastika" was a misleading translation of "hakenkreuze." The obvious translation...
  • 59
  • Usenet
The Most Poignant Story That I Have Ever...
This may be the last time I tell you a story about Vietnam war athough we are...
Bumper Sticker
I saw a bumper sticker today with the following text from the Islamic Hadith: "The...
  • 49
  • Usenet
Help Please!?
hi friends. i have an exam on wednesday and some questions of exam are here. i must...
Day Off ?
Dear teachers , I would appreciate it very much if you correct me if my translation...
First Names Translated Into Italian?
I have been trying to locate a site that would allow me to translate the following...
"Cool" And "Spaz" In 1965
Noted in a Russell Baker column from 1965: "Observer: America's New Class System...
  • 35
  • Usenet
Untranslatable Idioms?
Hi, I'm looking for an example of an idiomatic expression in any language that can...
Japanese Birth Giving Machines
Quote from BBC News online "Japan's health minister has referred to women as "birth...
Idiom ? In The Song "No Milk Today"?
Here is the stanza : But all that's left is a place dark and lonely A terraced...
Using The Word Employee In English
Hi, my native language is German, and sometimes you cannot translate words 1:1. ...
  • 28
  • Usenet
The Sorcerer's Apostrophe
That's a joke for the Americans, of course, who haven't heard of a philosopher. The...
  • 26
  • Usenet
Mauritius/The Mauritius
Re: The Mauritius Command - Patrick O'Brian Throughout the above novel the name ...
  • 25
  • Usenet
Bigot
Recently the British PM used the term, and I saw a local media translated the term...
  • 25
  • Usenet
EN>DU: Bottle-Windows
Hi, I'm looking for a translation of 'bottle-windows'. Thanks
  • 25
  • Usenet
Jew-Fish
This summer while making a brief stopover in Portugal, I ate at a restaurant where...
  • 24
  • Usenet